A partir de un trabajo conjunto entre la Dirección General de Igualdad de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación (HCDN) y esta Facultad de La Plata, se actualizó la “Guía para el uso del Lenguaje con Perspectiva de Género en Ámbitos Legislativos”.
Se trata de una actualización de la guía del año 2015, preexistente en la HCDN y representa una profundización en el alcance del uso del lenguaje con perspectiva de género en el ámbito legislativo.
La nueva guía tiene una impronta lingüística y sugiere, a partir de explicaciones, las posibilidades de emplear un lenguaje no sexista con los recursos que brinda la gramática de la lengua española. Asimismo presenta algunos signos gráficos y añade una explicación sobre la matriz de empleo de la -e.
Es relevante destacar que todos los textos que se utilizan como ejemplos han sido extraídos de materiales legislativos (Proyectos de ley, Proyectos de resolución, Proyectos de declaración, Diario de sesiones, Versiones taquigráficas). En todos los casos, se ha considerado el estilo y las características del discurso legislativo y se ha privilegiado la claridad con que las leyes y demás normativas deben ser comunicadas.
La tarea fue desarrollada por un equipo dirigido por la Profesora e Investigadora de la FaHCE-IdHICS Angelita Martínez, quien además de ser docente de los Departamentos de Lenguas y Literaturas Modernas, y de Letras, es Directora del Centro de Estudios e Investigaciones Lingüísticas (CEIL – IdIHCS)
Guía para el uso del Lenguaje con Perspectiva de Género en Ámbitos Legislativos