Leonel Gómez Barbella, interinamente a cargo de la Fiscalía Federal N°1 de Lomas de Zamora, y el titular de la Procuraduría de Narcocriminalidad, Diego Iglesias, pidieron al Juzgado Federal Criminal y Correccional N°2 de esa localidad bonaerense que eleve la causa en la que se investiga a Eva Chaira Tito y Valerio Huanaco Canasa por la tenencia con fines de comercialización de 197 gramos de clorhidrato de cocaína, la cual fue hallada el 1° de agosto de 2014, durante un operativo realizado en una vivienda del barrio Villa Albertina. Los representantes del Ministerio Público consideraron que «mientras la mujer efectuaba las gestiones ilícitas en la Provincia de Buenos Aires, su pareja se hallaba a cargo de los puntos de venta en la Provincia de Neuquén, disponiendo ambos de las sustancias de manera alternada e indistinta».
Los fiscales requirieron al juez Federico Hernán Villena que además extraiga testimonios de esta causa y los remita al Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional N°2 de Neuquén, para que se incorporen a la investigación abierta contra la mujer en esa jurisdicción, quien habría enviado cantidades considerables de cocaína a través de encomiendas.
La investigación había comenzado el 17 de marzo de 2014, cuando el comisario Miguel Ángel Encina, a cargo de la Comisaría N°35 de la localidad neuquina de Rincón de los Sauces remitió a la justicia federal de esa provincia una nota presuntamente hallada en la vía pública a metros de la dependencia que encabeza en la que se detallaba que «cada mes, llega Eva por el Transporte El Valle (AlBus) por Catriel con cuatro a cinco paquetes» desde Lomas de Zamora y que los vendía «su novio» en distintos puntos de venta y particularmente por las noches en un boliche.
El juez Gustavo Eduardo Villanueva ordenó diversas tareas de inteligencia que quedaron a cargo de la División Operaciones Federales de la Policía Federal, además de escuchas telefónicas tanto en lineas fijas como celulares en la que los imputados dialogaban sobre los pormenores de su actividad. En base a esos resultados, el magistrado ordenó entonces el allanamiento de la vivienda ubicada en Villa Albertina y de otro domicilio de Villa Celina, en el Partido bonaerense de La Matanza, «pues en esta última, había sido visto el imputado». Según el requerimiento de elevación a juicio firmado por los fiscales Gómez Barbella e Iglesias, «estas medidas permitieron aprehender a Eva Chaira Tito, incautar sumas de dinero en efectivo, teléfonos celulares y una bolsa de nylon que contenía 197 gramos de sustancia estupefaciente», como también dar con su pareja, Huanaco Canasa, quien también resultó detenido gracias al procedimiento.